Shakes & Fidget - o Jogo

Voltar   Shakes & Fidget - o Jogo > Comunidade > Gruta dos Trols! > Fanart

Fanart Partilhe o seu talento para o desenho digital e para a critica construtiva...

Responder
 
Opções do Tópico Modos de Exibição
  #1  
Antigo 16-10-2011, 8:06
DracusFamily DracusFamily está offline
Junior Member
 
Data de Entrada: Oct 2011
Mensagens: 0
Padrão Tirinhas Traduzidas (série Heroes of WoW)

Olá. Estarei postando diariamente neste tópico esta série inteira. Eu sou do Brasil, e acho que vocês são portugueses, pelo que eu vi... As traduções estão em PT-BR, desculpem. Elas estão todas certinhas, porém as linhas ficaram feias (só isso). Aqui vai a lista:

#52 Heroes "A prática torna perfeito"
#51 Heroes "Novos velhos amigos"
#50 Heroes "Plano B"
#49 Heroes "Dois é melhor que um"
#48 Heroes "Todas as coisas boas vêem de cima"
#47 Heroes "Bem-vindo à Northrend"
#46 Heroes "Feriado"
#45 Heroes "Epílogo"
#44 Heroes "Surpresa"
#43 Heroes "Escapada"
#42 Heroes "Mostra"
#41 Heroes "Poder do artefato"
#40 Heroes "O altar"
#39 Heroes "O guardião"
#38 Heroes "Motivação é a chave"
#37 Heroes "Ponto de retorno"
#36 Heroes "ROCK'n Roll!"
#35 Heroes "Preparações"
#34 Heroes "Amigo ou inimigo?"
#33 Heroes "Infiltração"
#32 Heroes "O mapa"
#31 Heroes "Um plano mortal"
#30 Heroes "Um novo começo"
#29 Heroes "Só pode ser um"
#28 Heroes "Gnomination (Gnominação: dominação de gnomos\piada)"
#27 Heroes "Primeira batalha"
#26 Heroes "Um novo mundo"
#25 Heroes "Assassinato"
#24 Heroes "Recompensa da missão"
#23 Heroes "Medo"
#22 Heroes "Ataque súbito"
#21 Heroes "Pescando"
#20 Heroes "Teletransporte"
#19 Heroes "Montarias"
#18 Heroes "Manipulação de armas"
#17 Heroes "Fazendo missões"
#16 Heroes "Arque-inimigo"
#15 Heroes "Quebrar"
#14 Heroes "Fúria"
#13 Heroes "Concentração"

#12 Heroes "Morte"
#11 Heroes "Cansaço"
#10 Heroes "Limpeza"
#09 Heroes "Insulto"
#08 Heroes "Loot"
#07 Heroes "Correio"
#06 Heroes "Invisível"
#05 Heroes "Território conquistado"

#04 Heroes "Entrega"
#03 Heroes "Ovelhando"
#02 Heroes "Assassinando divertidamente"
#01 Heroes "O início" [1|2|3|4]

Créditos:
Patareca: Traduziu as tiras #3, #4, #11 e #12 (identificadas como brancas)
Eu: Planejo traduzir as demais (identificadas como vermelhas)

Última edição por DracusFamily : 17-10-2011 às 22:33 Motivo: Atualized.
Responder com Quote
  #2  
Antigo 16-10-2011, 18:45
Avatar de ioshy
ioshy ioshy está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Jul 2010
Local: portugal
Mensagens: 971
Enviar mensagem via Skype para ioshy
Padrão

Agradecemos pela sua cooperação com a comunidade do
jogo e esperamos que se divirta.
__________________
Oº°'¨ SUPORTE ***9679;***9825;***9679; Orgulhosamente a S1-PT PLAYER ***9679;***9825;***9679; SFGAME ¨'°ºO


Oº°'¨Regras de Fórum¨'°ºO***10084;Oº°'¨Manual de Jogo¨'°ºO***10084;Oº°'¨Condições gerais¨'°ºO
Responder com Quote
  #3  
Antigo 16-10-2011, 18:46
rickytan rickytan está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Sep 2011
Mensagens: 152
Padrão

e isto serve para .......
é que nao percebi :S
__________________
Responder com Quote
  #4  
Antigo 16-10-2011, 19:01
TiagoCarvalho TiagoCarvalho está offline
Banned
 
Data de Entrada: Oct 2011
Local: Na Cadeira
Mensagens: 17
Enviar mensagem via MSN para TiagoCarvalho Enviar mensagem via Skype para TiagoCarvalho
Padrão

Citação:
Postado originalmente por rickytan Ver Mensagens
e isto serve para .......
é que nao percebi :S
divertir
Responder com Quote
  #5  
Antigo 16-10-2011, 19:05
Avatar de AlbertoRui
AlbertoRui AlbertoRui está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Sep 2011
Local: No Universo
Mensagens: 828
Padrão

Citação:
Postado originalmente por rickytan Ver Mensagens
e isto serve para .......
é que nao percebi :S
Isto pelo que sei é uma série que há no Brasil e não em Portugal, o DrakusFamily deve gostar e quiz partilhar isto comnosco. Obrigado mas tenho muitas mais séries para ver -.-
__________________


"O maior sofrimento é nunca ter sofrido" Pablo Neruda
Responder com Quote
  #6  
Antigo 16-10-2011, 19:06
Avatar de ioshy
ioshy ioshy está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Jul 2010
Local: portugal
Mensagens: 971
Enviar mensagem via Skype para ioshy
Padrão

Citação:
Postado originalmente por rickytan Ver Mensagens
e isto serve para .......
é que nao percebi :S
BD de sf
__________________
Oº°'¨ SUPORTE ***9679;***9825;***9679; Orgulhosamente a S1-PT PLAYER ***9679;***9825;***9679; SFGAME ¨'°ºO


Oº°'¨Regras de Fórum¨'°ºO***10084;Oº°'¨Manual de Jogo¨'°ºO***10084;Oº°'¨Condições gerais¨'°ºO
Responder com Quote
  #7  
Antigo 16-10-2011, 19:12
Avatar de AlbertoRui
AlbertoRui AlbertoRui está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Sep 2011
Local: No Universo
Mensagens: 828
Padrão

Adorei está um espetáculo, quero mais
__________________


"O maior sofrimento é nunca ter sofrido" Pablo Neruda
Responder com Quote
  #8  
Antigo 16-10-2011, 19:17
Avatar de Solanum
Solanum Solanum está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Sep 2010
Local: Vieira de Leiria
Mensagens: 1.273
Padrão

Um boa ideia sem dúvida.
Para quem não sabe o que o DracusFamily está a fazer é o que muitos querem.
Está a traduzir a banda desenhada do S&F para português(neste caso portugues do brasil).
Tive um projecto semelhante e traduzi algumas tiras da banda desenhada, acabei por o deixar.
Mas se precisares de alguma ajuda neste teu projecto podes contactar-me DracusFamily
__________________

"Nós éramos os reis e as rainhas da promessa
Nós éramos as vítimas de nós mesmos
Talvez as crianças de um deus menor
Entre o céu e o inferno"

Kings and Queens - 30 seconds to mars
Responder com Quote
  #9  
Antigo 16-10-2011, 20:14
rickytan rickytan está offline
Senior Member
 
Data de Entrada: Sep 2011
Mensagens: 152
Padrão

lool
isso nao parece nada as bd´s normais
__________________
Responder com Quote
  #10  
Antigo 16-10-2011, 21:28
JoanaFilipa87 JoanaFilipa87 está offline
Junior Member
 
Data de Entrada: Dec 2010
Mensagens: 4
Padrão

Daqui A umas semanas vai sair a revista que tera tambem muitas bds traduzidas
Responder com Quote
Responder

Opções do Tópico
Modos de Exibição

Permissões
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Ligado
Smilies estão Ligado
Código [IMG] está Ligado
Código HTML está Desligado

Ir para...


Horários baseados na GMT +1. Agora são 0:10.


Powered by: vBulletin v3.8.4 Translated by Jab's & fparker
Revision by beduino
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Direitos de autor ©2011 - 'Playa Games GmbH'